VSt 
Verbindungsstelle der Bundesländer
beim Amt der NÖ Landesregierung
1010 Wien   Schenkenstraße 4
Telefon 01 535 37 61   Telefax 01 535 37 61 29   E-Mail vst@vst.gv.at

Kennzeichen	VSt-1712/479	E-Mail
Datum	14. März 2013
Bearbeiter	Wolfgang Müller
Durchwahl	13

Betrifft
E-Government;
Gestaltung barrierefreier Internetangebote, WEBACC 2.1.1 - Whitepaper
Mehrsprachigkeit von E-Formularen, sg-sprachen 2.1.1 - Best Practice



2 Beilagen



An den
Herrn Landesamtsdirektor
von
Burgenland
Kärnten
Niederösterreich
Oberösterreich
Salzburg
Steiermark
Tirol
Vorarlberg
Wien

An den
Österreichischen Städtebund
Rathaus
1082 Wien					(post@staedtebund.gv.at)

An den
Österreichischen Gemeindebund
Löwelstraße 6
1010 Wien					(office@gemeindebund.gv.at)

An das
Bundeskanzleramt
IKT-Strategie des Bundes
Ballhausplatz 2
1010 Wien					(ikt@bka.gv.at)




Die im Rahmen der Arbeitsgruppe Präsentation / Standarddaten (AG-PS) erstellten
Dokumente
Mehrsprachigkeit von E-Formularen, sg-sprachen 2.1.1 – Best Practice
Gestaltung barrierefreier Internetangebote, WEBACC 2.1.1 – Whitepaper
sind nach Zustimmung der Gremien IKT-BUND vom 27. Februar 2013 und Kooperation-BLSG vom 28. Februar 2013 den Gebietskörperschaften zur Information weiterzuleiten.

Das Best Practice Dokument Mehrsprachigkeit von E-Formularen (Beilage 1) soll Hilfestellungen und Ankerpunkte bieten, um effizient mehrsprachige Dokumente anzubieten:
Wichtige Grundsätze zur Mehrspachigkeit von E-Formularen
Englische Übersetzungen wichtiger Begriffe, wie Bezeichnung von Feldern der
Standard-Formularbausteine und Buttonbezeichnungen
Verweis auf das AG-P/S Best-Practice Wiki mit Übersetzungen von wichtigen
Formularbegriffen in mehr als zehn europäischen Sprachen

Das Whitepaper Gestaltung barrierefreier Internetangebote, WEBACC 2.1.1 (Beilage 2) beinhaltet Informationen zu den rechtlichen Rahmenbedingungen für barrierefreie EGovernment Services sowie zu den entsprechenden Standards für die Gestaltung von barrierefreien Internetangeboten. Weiters werden verschiedene Zielgruppen und Ansätze für Unterstützungsmaßnahmen skizziert.

Ansprechpartner zu den angeschlossenen Dokumenten:
SR Dipl.-Ing. Norbert WEIDINGER
Geschäftsbereich Organisation und Sicherheit, Magistratsdirektion Wien
E-Mail: norbert.weidinger@wien.gv.at
Tel: +43 (1) 4000-75037


	Der Leiter
	Dr. Andreas Rosner